INTERFERENSI BAHASA DAERAH TERHADAP PENGGUNAAN BAHASA INDONESIA LISAN PADA PENDIDIK DI SMPS KRISTEN DARUBA, KABUPATEN PULAU MOROTAI, MALUKU UTARA

Jacklyn Anindya Syah, S.Pd

Syah.Jacklyn@gmail.com

ABSTRAK

Bahasa berubah sesuai dengan pengaruh sejarah, psikologis, sosial dan budaya (Hickerson 1980: 5). Universalitas dan keragaman variasi bahasa ditinjau dari ciri dan fungsi bahasa dapat diamati di sekolah sebagai lembaga resmi di bidang pendidikan yang menyelenggarakan proses pembelajaran dianggap sebagai masyarakat tutur kecil atau pendidikan umum. Seperti yang kita ketahui, sekolah merupakan tempat berkumpulnya para pembicara yang berasal dari berbagai latar belakang dan budaya masyarakat yang berbeda. Ketika situasi dan kondisi interaksi sosial dikaitkan dengan budaya masing-masing individu di sekolah, tampak bahwa komunikasi itu mencakup persamaan dan perbedaan ekspresi tutur setiap individu. Pokok permasalahan dalam penelitian ini adalah analisis bentuk dan penyebab gangguan bahasa yang digunakan oleh Pendidik selama proses pembelajaran berlangsung. Tujuan dari penelitian ini adalah : mengidentifikasi dan menganalisis bentuk-bentuk interferensi bahasa ibu yang digunakan oleh seluruh warga di sekolah, khususnya Tenaga Pendidik.

Kata kunci : Interferensi, bahasa daerah, lisan, bahasa Indonesia. 

Klik download (Full text)

References

Badudu, J.S. 1985. Pelik-pelik Bahasa Indonesia. Bandung : Pustaka Prima.

Bawa, I. W dan I Wayan Cika.2004. Bahasa dalam Perspektif Kebudayaan. Denpasar: Universitas Udayana.

Bloomfield, L. 1933. Language, Terjemahan Sutikno. 1995. Bahasa. Jakarta: PT Gramedia. Brown, H. D. 2007. Prinsip Pembelajaran Dan Pengajaran Bahasa.Jakarta. Pearson Education.

Chaer, A. 1994. Linguistik Umum. Jakarta : P.T Rineka Cipta.

Chaer, A. 1995.Hubungan Bahasa, Kebudayaan, dan Pemikiran. Dewan Bahasa : Jilid 2

 Chaer, A. 2004.  Sosiolinguistik. Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.

Jendra I wayan. 1984 a. Dasar-dasar Sosiolinguistik. Denpasar: Ikayana

Jendra I Wayan.1984 b. Kedwibahasaan Alih Kode, Proyek Peningkatan dan Pengembangan PerPendidikan Tinggi (P3T). Denpasar : Universitas Udayana.

Kridalaksana, Harimurti. 1988. Beberapa Prinsip Perpaduan Leksem dalam Bahasa Indonesia. Yokyakarta: Kanisius.

Kridalaksana, Harimurti.1994. Kelas Kata dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Gramedia.

Kosasih, E. 2004. Kompotensi Ketatabahasaan dan Kesusastraan. Bandung: CV Yrama Widya.