CAMPUR KODE BAHASA INDONESIA DAN BAHASA BANJAR DI KALANGAN PEDAGANG PAKAIAN PASAR IJABAH KOTA SAMARINDA

ALI HUSNI
aliehuzney89@gmail.com


ABSTRAK

Penelitian ini difokuskan pada campur kode bahasa Indonesia dan bahasa Banjar di kalangan pedagang pakaian. Alasan pengambilan objek bahasa Indonesia dan bahasa Banjar agar bermanfaat untuk kepentingan pendidikan. Tujuan penelitian ini untuk mengetahui proses melekatnya campur kode dan menemukan campur kode antara bahasa Indonesia dan bahasa Banjar. Penelitian  dilakukan di pasar Ijabah kota Samarinda. Teknik yang digunakan dalam mengumpulkan data adalah teknik simak dan catat, pancing langsung, serta kerja sama dengan informan. Sedangkan teknik yang digunakan dalam menganalisis data yaitu menggunakan pola tindak tutur SPEAKING oleh Dell Hymes. Hasil penelitian diperoleh bahwa campur kode bahasa Indonesia dan bahasa Banjar terdapat dalam beberapa unsur penyisipan bahasa yaitu (1) bentuk campur kode berupa kata, (2) bentuk campur kode berupa frase, dan (3) bentuk campur kode berupa klausa.

Kata Kunci: campur kode, bahasa Indonesia, bahasa banjar.

Klik download (Full text)

References

Balai Bahasa Banjarmasin. 2008. Kamus Indonesia-Banjar Dialek Kuala. Banjarbaru: PT Grafika Wangi Kalimantan.

­­­________. 2008. Kamus Bahasa Banjar Dialek Hulu-Indonesia. Banjarbaru.

Chaer, Abdul. 2007. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.

Chaer, Abdul dan Agustina. 2010. Sosiolinguistik: Perkenalan Awal. Jakarta:      Rineka Cipta.

Kridalaksana, Harimurti. 2005. Kelas Kata dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: PT Gramedia.

Mahsun. 2006. Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi, Metode, dan Tekniknya. Jakarta: PT RajaGrafindo Persada.

Nababan, P. W. J. 1993. Sosiolinguistik Suatu Pengantar. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama.

Putrayasa, Ida Bagus. 2008. Kajian Morfologi. Bandung: Refika Aditama.

Rahardi,Kunjana. 2001. Sosiolinguistik Kode dan Alih Kode. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Rohmadi, M., I Dewa Putu Wijana. 2010. Sosiolinguistik: Kajian Teori dan Analisis. Yogyakarta: Pustaka Belajar.

Sudaryanto. 1988. Metode Linguistik: Metode dan Aneka Teknik Pengumpulan Data. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.